しゅしゃ

しゅしゃ
取捨
choice
option
rejection or adoption
* * *
I
しゅしゃ【手写】
copying [transcription] by hand.
~する copy [transcribe] by hand.
II
しゅしゃ【取捨】
adoption (or rejection); sorting (out); 〔選択〕 choice; option; selection.
~する sort out; adopt or reject; take or leave; 〔選ぶ〕 choose; select; make one's choice.

●取捨よろしきを得る 〈物が主語〉 be properly selected; 〈人が主語〉 be judicious in one's selection. [⇒しゅしゃせんたく]

取捨に迷う be at a loss which to take [choose] 《from among…》; can't decide which 《of…》 to choose.

●取捨は随意です. It is up to you whether you take it or leave it. | You decide whether you want it or not.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”